Konstnären och Frödingtolkaren Bertil Carlsson har gått ur tiden. Bertil föddes i Karlstad 1930 och var sedan 20-årsåldern bosatt i Ringsåker i Alsterdalen. Han kom att leva och verka hela sitt vuxna liv i Gustaf Frödings barndomslandskap.
Gustaf Fröding och landskapet satte stor prägel på Bertil Carlssons konstnärskap. Hans oljor och akvareller hämtade sina motiv från såväl Strövtåg i hembygden som Frödings filosofiska Gralspoesi.
Bertil var även en uppskattad recitatör av Frödings poesi. Han deklamerade gärna Fröding för besökarna i utställningshallen vid ateljén i Ringsåker och medverkade ofta som uppläsare i olika scenprogram.
1991 medverkade han i Gustaf Fröding-sällskapets årsbok, som det året var ett kassettband med titeln Fire khärer läser Fröding. Tillsammans med Fridolf Bergström, Stig Torstensson och Urban Andersson läste han ett urval ur Frödings Räggler å paschaser. År 2000 gav han ut egna skivan Bertil Carlsson läser Fröding, som gavs ut av Kunskapsradion i Karlstad. Skivan innehöll flera nummer på dialekt, men även dikter som En konstteori. I den kan inte målaren Bertil Carlsson haft svårt att identifiera sig med Gustaf Fröding.
1986 fick Bertil Carlsson Gustaf Fröding-sällskapets förtjänstmedalj för sina insatser. 1992 belönades han med Karlstads kommuns kulturstipendium till Gustaf Frödings minne ”för sina förtjänstfulla insatser som tolkare av Frödings texter”.
En konstteori
Så jag målar, donna Bianca,
ty det roar mig att måla så!
Om det frågas, donna Bianca,
säg: »Det roar honom måla så!—
En pedant från Salamanca
säger säkert: »Det är ingen pli,
ingen skola, donna Bianca,
ingen stil i Juans måleri.
Vankelmodigt tycks han vanka
med sin pensel ibland allt, som är,
forntid, nutid, donna Bianca,
är den vilsne målarn lika kär.
Och det friska och det kranka,
skratt och sorgetårar, natt och dag,
klart och mulet, donna Bianca,
målar han med samma välbehag.
Realistisk är hans tanka
och romantisk är den likaså,
ingen enhet, donna Bianca,
är i denna målarkonst att få!»
Säg pedanten, donna Bianca,
att det roar mig att måla så,
arabesken är en ranka
som en stel pedant ej kan förstå.
Gustaf Fröding