Gustaf Frödings dikter kan inbjuda till många olika frågor. Vad är budskapet? Vad har inspirerat till motivet? Vem är diktens Jag? Har personerna i dikten några historiska förebilder? Ulf Tiborn gick länge och funderade på en gåta i ”Tre käringen i en backe”:
Vem var det som ”vrôla” i Frödings dikt ”Tre käringer i en backe”?
”Tre käringer i en backe” är en rolig dikt, men den är också kritisk, och elak tycker kanske någon. Den handlar om tre ”käringar som sitter i en backe” och kommenterar – illasinnat och lystet – det dom ser; nämligen en man och en kvinna och hur deras kärlek uttrycker sig.
Men just som de tre sitter där, mitt i deras pågående sladder, hörs plötsligt en mycket hög röst från skogen som fördömer och avbryter dem. Och Frödings dikt slutar så här:
… ”I ä för gamle, I ä för grömme”,
Mä ett ur skogen de vrôla te.
Å kôrs i jemini, kôrs i jemini, kôrs i je!”
Jag gick länge och funderade på VEM det kan ha varit som ”vrôlade i skogen”. Kanske svaret på frågan fanns någonstans i hans tidigare diktning? Jag letade och letade… och kom till slut på det, och då blev det nästan självklart. Svaret finns, menar jag, i den allra första dikt som han fick publicerad (1885), nämligen ”Ve”.
Och så fick jag fick lust att komplettera ”käringe-dikten” och också ge mitt svar på frågan vem det var ”vrôlade” och avbröt deras prat? Min fortsättning på Frödings dikt blev så här (med lite lån från just dikten ”Ve”):
Di hörte dom väl, de skarpa ropen,
nu blidd de tyst i käringehopen.
Di glyst´ på hôrann med blick så snopen,
vem va de som vrôla så, vem va de?
Å kôrs i jemini, kôrs i jemini, kôrs i je!
Då Eros steg fram: ”Tig med ert skvaller,
ert hån är som elakt och ondsmitt galler,
men en vacker dag ert högmod faller,
ve er, hycklare, trefalt ve!”
Å kôrs i jemini, kôrs i jemini, kôrs i je!
Ulf Tiborn
Illustration ur Malin Billers bok ”I varje droppe är en ädelsten”
Liv, som fyllt mig, guddomsgnista…, en versrad i Gustaf Frödings dikt Giv liv och grönska, blev titeln på Knut Warmlands bok som utkom 2001. Boken blev samtidigt årets utgåva i Gustaf Fröding-sällskapets skriftserie. Jag menar att denna guddomsgnista fyllde också Knut Warmlands liv och arbete.